

↑↑↑(パンダバナーをクリックすると参加してる絵日記ブログランキングに加算されます!いつもありがとうございますー)
気になってしょうがなかったのですぐさま検索。
どうやら1ヤードが約91センチ(正確には91.44センチだそうです。細かいのでちょっと省略で。)ぐらいらしいということがわかったので91×500で答えは45500!
よって500ヤードはメートルに換算するとおよそ455メートルらしい!(合ってますよね…?数学苦手なので何回見直しても検算しても自信がない…)
そうか、そうなのか~!
と、スッキリした気分でまた物語に入り込んでいったのでした。
ゴルフとかする人はおなじみの単位かもだけどヤードで何かをはかること日常生活でなかなかないからこういうときほんと検討もつかないもんだな~。
----------------
☆連載のお知らせ☆
エッセイ漫画「おひとりさま女子のポチッとお取り寄せ」を連載させていただいてる漫画雑誌「増刊 本当にあった(生)ここだけの話」(芳文社刊)の8月号が発売中です。
私フカザワが毎月気になったものをお取り寄せしてみた様子を8ページのエッセイ漫画にしてるのですが今月は「黒いチーズケーキ」を取り寄せしております。
チーズケーキが黒いって何!?って気になった方はぜひぜひ書店コンビニでお手にとってみてくださいね~。
増刊 本当にあった(生)ここだけの話 8月号
芳文社 定価352円+税 2014年6月19日発売

----------------
☆新刊のお知らせ☆
母と二人で台湾を五泊六日旅したあれやこれやがコミックエッセイとなって昨年の12月19日に発売されました。
家族ゆえに遠慮がなくて不穏な空気になったり、もちろん仲直りしたり。
ひとり旅も好きだけどふたり旅にはまた違う楽しさがあるんだなと改めて再発見した旅でした。
台湾のグルメや観光名所も描いておりますのでぜひぜひ!
母娘台湾ふたり旅
著/フカザワナオコ
幻冬舎 1188円
2013年12月19日発売
アマゾンはこちら
コメント
コメント一覧 (9)
くまのぷーさんの住む森の
100エーカーの森
の意味が分からなくて・・・
調べるのが・・・
億劫でまだ調べていないのですが・・・
やはり、分からない単位の言葉が
出てきてしまうと・・・
物語に入り込めないですねー
ナオコさんは直ぐに分からないことを
調べられて偉いです♡
あと、地名も(聞いたことはあっても)位置関係がよく分からないので「んんん?」です。
ナオコさんのように、話の流れで想像して観てます…が、気になります。
そうです!そうです!「ショーシャンクの空に」です!ずっとタイトルだけは知っててすごくいい話って聞いてて気になってたらこないだBSでやってまして。ほんといい映画だった!最後の海のシーンは泣けました!
>あゆちんさん
100エーカーも日本人にはちょっとわかりにくい表現ですよねー!私も全然検討つかない…。どんなに話に入り込んでてもその瞬間素に戻っちゃうんだよなー。とにかく気になってしょうがなかったので調べちゃったわ(笑)
>にーにゃんさん
海外の地名もわかんないですよねー!私も海外ドラマハマってたとき出てくる地名が全然わかんなくて想像できずでした。その地名が話のキーワードだったりするともうお手上げで会話の前後の雰囲気で「こういうとこなのかな?」って想像するしかない!
>パパリンさん
洋画ってけっこう慣れるまで人物の見分けとか難しいときありますね。個性強い人だとすぐ飲み込めるんだけど~。でも映画好きなんでがんばって観ちゃいます!
>みずほさん
位置関係もほんと難しい!その国の人にしかわからない距離感っていうんでしょうか。日本で言えば北海道と沖縄みたいに離れてるっていう表現をその国の地名でされたらもうちんぷんかんぷん!
>はなぽさん
着物の世界はそうなんですねー!その単位初めて知りました!でもそこはもうやっぱ慣れなんだなぁ。他の人には伝わらないけどそれぞれの仕事で使い慣れてる単位ってけっこうあるのかもだわ。
>じぇに~みみさん
しかもそれ下水管だったみたいでそんな中を無実の罪で捕まった主人公が脱獄するため行くっていう流れだったんです。なので距離の感覚も話的にすごく重要で!
>波響さん
あはは!(笑)朝礼で「2ヤードくらい右によって!」って言われても困りますよね!波響さんの会社の部長さんおもしろすぎる…!
数字に弱い私としては、計算したくない(><;;;
あと、ドルとかも、よくわかりません(^^;;;
単位以外にも、海外の地方名もよくわかんなかったり(^^;
韓ドラ好きで見てるんですが、「平安道」とか「京畿道」とか言われても、どこ?という感じです(・・;
メートルにすると雰囲気が変わって違和感があるのも。
455メートルなら50メートル走9回分ですね。
排水溝をはいつくばるにはかなりの長さです。
私は着物の仕立ての仕事をしていて、この世界はいまだに、「鯨尺(尺・寸)」なんですよ。自分はもうこっちの方が長さの感覚が身についていて、むしろ何㎝と言われると、微妙にずれていたりします。
あまり使わない単位だと「え~~っと・・・」と
考えてしまいますよねぇ
洋画は顔がみんなよく似てるので誰が誰だか
わからなくなってしまい、筋が分からなくなります
それ大好きです。主人公が、脱獄して…
朝礼とかで部長が
「2ヤードくらい右によって!」とか言うけど
2ヤードってどれくらいだよ(;´Д`)ノって思うww